-
1 крутой
[krutój] agg. (крут, крута, круто, круты, grado comp. круче)1.1) ripido, scosceso2) bruscoкрутой перелом — svolta (f.)
3) severo, rigido4) (colloq.) tosto2.◆ -
2 поворот
1) ( поворачивание) svolta ж., giro м., virata ж.2) ( место) svolta ж., curva ж.3) ( перелом) svolta ж., rottura ж.* * *м.резкий поворо́т — sterzata f (авто; тж. перен.); colpo di timone / barra (мор. тж. перен.)
2) ( место) svolta f, voltata f, curva fкрутой поворо́т (реки, дороги) — gomito; tornante (дороги, главным образом горной)
на поворо́те — in curva
на поворо́те улицы — alla svolta della strada
на этой дороге много поворо́тов — questa strada è tutta giravolte
3) (ключа, инструмента и т.п.) giro, girata f4) перен. svolta f; mutamento di rottaплохой поворо́т дела — una brutta piega; un brutto andazzo
неожиданный поворо́т — colpo di scena
••легче на поворо́тах! — adagio, Biagio!
указать от ворот поворо́т — rispondere picche
получить от ворот поворо́т — tornare con le pive nel sacco; vedersi sbattere la porta in faccia
* * *n1) gener. conversione, girata (колеса, машины), piegata (улицы, реки и т.п.), rigiro, risvolta, rivolta, svoltata, volta, curva, ghirigoro, giravite, giro, gomitata, gomito, ravvolgere (дороги и т.п.), ravvoltare (дороги и т.п.), riavvolgere (дороги и т.п.), ripiegata (реки и т.п.), storta, svolta, virata, volgere, voltamento, voltata2) navy. viraggio3) econ. soluzione4) fin. piega5) fig.skat. becco
См. также в других словарях:
перелом — , а, м. Резкое изменение, крутой поворот в развитии народного хозяйства. == Крутой перелом. патет. == Великий перелом. патет. ◘ Успехи социалистической индустрии обеспечили коренной перелом в сторону социалистического развития сельского… … Толковый словарь языка Совдепии
крутой — а/я, о/е; крут, крута/, кру/ты 1) Отвесный или близкий к отвесному, почти вертикальный. Крутая лестница. Крутой подъем. Меж крутых бережков Волга речка течет, а на ней, по волнам, легка лодка плывет (Рус. нар. песня). Синонимы: обры/вистый 2)… … Популярный словарь русского языка
перелом — а; м. 1. к Переломить переламывать (1 зн.) и Переломиться. 2. Место, по которому переломлено что л. 3. Нарушение целости, повреждение какой л. кости у человека, животного. Закрытый п. бедра. // Разг. Место такого повреждения. 4. Резкое изменение … Энциклопедический словарь
крутой — ая, ое; крут, а, о; круче. 1. Почти отвесный, обрывистый (противоп.: пологий). К. берег. К. спуск, подъём. К ая лестница. 2. Высоко поднимающийся (о волне, зыби и т.п.). 3. Резко изогнутый или очерченный; выпуклый. К. подбородок. К. лоб. К ая шея … Энциклопедический словарь
крутой — а/я, о/е; крут, а/, о; кру/че см. тж. крутенек, крутенько, круто, крутость, крутизна 1) Почти отвесный, обрывистый (противоп.: поло/гий … Словарь многих выражений
перелом — а; м. см. тж. переломный 1) к переломить 1) переламывать и переломиться. 2) Место, по которому переломлено что л. 3) а) Нарушение целости, повреждение какой л. кости у человека, животного … Словарь многих выражений
КРИЗИС — (греч. krisis, от krinein рассуждать). 1) перелом, переворот, решительная пора переходного состояния. 2) в медицине: кризис или перелом болезни, день, когда болезнь усиливается или уменьшается, принимает другой вид и характер. 3) кризис в… … Словарь иностранных слов русского языка
кризис — а; м. [греч. krisis решение, поворотный пункт, исход] 1. Резкое изменение, крутой перелом; тяжёлое переходное состояние (ср. лизис). Экономический к. К. перепроизводства. Промышленный, аграрный к. К. власти. Политический к. Правительственный к.… … Энциклопедический словарь
круто́й — ая, ое; крут, крута, круто; круче. 1. Почти отвесный, обрывистый; противоп. пологий. [Григорий:] Мне снилося, что лестница крутая Меня вела на башню. Пушкин, Борис Годунов. Берег был крут и скалист. Лидин, Руда. Спуск с куполообразной горы был… … Малый академический словарь
кризис — КРИЗИС1, а, м Изменение, резкий, крутой перелом, тяжелое переходное состояние. Кризис власти. Политический кризис. КРИЗИС2, а, м Состояние экономики страны, характеризующееся спадом производства, нарушением сложившихся производственных связей,… … Толковый словарь русских существительных
Шелгунов, Николай Васильевич — писатель публицист, сын Василия Ивановича Шелгунова. Родился в ноябре 1824 года. Оставшись по смерти отца трехлетним ребенком, он с 4 х лет помещен был в Александровский малолетний корпус. Отец его был человек суровый, и воспоминание об нем… … Большая биографическая энциклопедия
